ニコ・ロズベルグ通信 Warning: Unofficia Fan blog. ※ファンによる非公式のブログです。今後は情報より雑感が多くなる予感。

マレーシアGP決勝後、ロズベルグ「今週は僕たちの週末ではなかった」

AT&T WilliamsのサイトにマレーシアGPの決勝を14位で終えてのロズベルグのコメントが掲載されています。F1-Live.comには和訳がありますが、懲りずに私的な和訳です。

「16番手からスタートで、レースを価値のあるものにするためにいくらかのリスクを犯す必要があるということは分かっていた。そして、実際に、燃料を大量に積んでいたことを考えると、良いラインでスタートすることが出来た。けれども、すぐにティモ・グロックと接触してしまった。彼が左に余裕を残してくれたから、僕はそちらに行って、彼と平行しては走った。たぶん彼は向きを変えようとしていて僕が見えなかったんじゃないかな。そして、僕はスピードを緩めることができなかった。それが不幸な結果になった。出来ることはみんなやったし、マシンは良いマシンだったけれども、今週は僕たちの週末ではなかった。今、僕はただバーレーンを楽しみにしている。そこなら物事がもっとうまく運ぶだろう」

ニコと学ぶF1英語：

fuel = 燃料

"I was carrying a lot of fuel."

「たくさんの燃料を積んでいる」

コメント：

ニコファンとしては残念なグランプリでした。前GPが表彰台だっただけに残念さが際立ちます。