ニコ・ロズベルグ通信 Warning: Unofficia Fan blog. ※ファンによる非公式のブログです。今後は情報より雑感が多くなる予感。

トルコGP予選後、ロズベルグ「僕はトップ10に入れると思っていたけれども不可能だった」

トルコGPの予選終了後のロズベグルのコメントが出ています。ロズベルグはQ2まで残り11番手でした。

"It didn’t go the way we expected it to today. I thought we could get into the top ten but it wasn’t possible as there were a couple of things on the car I was not completely happy with. However, 11th is a good starting position and we are normally good off the line, which gives me confidence going into the first corner. On top of that, I can now choose what strategy I want to run, which gives us the opportunity to pull it back in the race and do well."

[AT&T Williams F1 - Turkish GP Qualifying]

「今日は期待していた通りではなかった。僕はトップ10に入れると思っていたけれども不可能だった。マシンについていろいろあって、満足出来る状態ではなかったから。しかしながら、11番手は良い位置で、僕たちはスタートが良い。だから、最初のコーナーに自信をもって挑める。それに加えて、どんな戦略で走りたいかということについて選択肢がある。だから、レースで挽回する機会はある」

ニコと学ぶF1英語：

off the line = スタートのこと。

文脈からみてたぶん…。自信がありません。

"we are normally good off the line"

「僕たちは通常スタートが良い」

コメント：

11番手でQ2落ちって泣くに泣けないです。

ただ、最近のニコはいつも頑張ってQ3まで残っていた印象があるので、こんな週末があってもいいのでは、と思いました。マシンの実力を考えると仕方ないかな、とも思います。

それに、カズキはQ1落ちなわけで、そこでニコだけQ3っていうのものなー、なんて思ったりもして、だんだんとカズキに甘くなる自分を感じています。